湖北快3开奖结果实时查询

《歐亞時報》 : 在歐洲做文化傳播的橋梁

魏韜

瑞士蘇黎世火車站大街100號,有一家由中國人創辦的報紙——《歐亞時報》。他們在異國他鄉,用一腔熱情弘揚著中國文化。為什么在新媒體洶涌如潮的今天,他們仍要堅守紙媒陣地?為什么要堅持用中英雙語的形式傳播信息?他們在歐洲大陸又是如何服務當地華人社群的?帶著諸多疑問,本報記者專訪了《歐亞時報》社長朱愛蓮女士。

《世界華人周刊》:《歐亞時報》是近幾年創刊并活躍于歐洲的紙質媒體,其愿景和宗旨是什么?有著怎樣的情懷和理念?
朱愛蓮:當初在瑞士創刊《歐亞時報》最主要原因是我對中華文化的熱愛以及喜歡做傳播正能量的工作。《歐亞時報》的宗旨是成為傳達、激勵、實用創新和傳播正能量的媒體平臺。我們的團隊愿景是建立歐洲和亞洲之間多方交流合作的有效知名平臺。
世界華人周刊》:在網絡等新媒體的沖擊下,傳統紙媒日漸式微。為什么要在這樣的背景下,全力在歐洲發展紙媒事業?
朱愛蓮:傳統紙媒日漸衰落是毋庸諱言的,所以我們也隨著時代創新的趨勢向新媒體發展。但我認為,平面媒體仍然有不可替代的獨特優勢,實體紙媒有觸感,莊重嚴肅、比較高大上,內容精選要求比較高,相比網絡媒體,紙媒還是有其嚴肅權威性的。《歐亞時報》中英文雙語新聞雜志,重點刊登可收藏、有深度的文章,專注新聞報道、人物專訪和提供實用信息。
考慮到要減少經營成本,《歐亞時報》也會隨時代趨勢向新媒體發展。《歐亞時報》在創刊的時候是印刷報紙,印了幾個月報紙后,發現瑞士讀者要求非常高,許多讀者希望我們改善印刷品質,所以現在以印刷精美的雜志取代原來的報紙。
《世界華人周刊》:我了解到,貴報是目前歐洲唯一一份中英文雙語雜志,為什么要采用雙語形式進行新聞報道?
朱愛蓮:《歐亞時報》每篇文章都同時用兩種語言刊登,因為我們的讀者不僅僅是華人,還有許多對中華文化感興趣的歐州讀者。中英文雙語形式的媒體,是兩種語言之間傳播文化的橋梁。我們的雜志無論哪一國人拿起來都可以閱讀,這就是跨語言傳播具有的特殊意義和使命。
另外這也是我的夢想,我想“向世界展示中國”,希望外國人能多一些機會看到中華的美,正面了解中國的好。所以,我們不惜成本,用他們看得懂的語言來報道我們想傳遞的故事。
《世界華人周刊》:貴報總部在瑞士,能否介紹一下目前在瑞士的運營狀況,以及在瑞士華人社群中發揮的作用?
朱愛蓮:《歐亞時報》是中國瑞士兩國政府大力支持的平臺,隸屬瑞士歐亞集團,總部設在瑞士蘇黎世。歐亞集團旗下項目有歐亞新聞、歐亞旅行社、歐亞文化中心和投資移民律師事務所,為推動歐洲和亞洲之間的經貿合作和文化交流服務。
瑞士是歐洲發達國家中第一個和中國簽署自貿協定的國家,中國也是瑞士在亞洲最大的貿易伙伴。當前,中瑞兩國擁有自貿協定帶來的便利條件,兩國在“一帶一路”建設和亞投行框架下加強政策對接等領域合作具有巨大潛力和廣闊前景。
瑞士國家面積雖小,但經濟和金融業發達,也因山清水秀受到世人青睞。瑞士人民的創新意識和務實精神使這個歐洲小國幾十年來始終立足發達國家前列,保持著經濟、金融強國的地位,有世界首富之稱。
另外,許多國際組織將辦事處設于瑞士。如世界貿易組織(WTO)、聯合國歐洲總部(UN)、世界衛生組織(WHO)、國際勞工組織(ILO)、紅十字國際委員會總部(CICR)、國際聯盟(LeagueofNations)、國際電信聯盟(ITU)、聯合國難民署(UNHCR)等,另有約200個國際組織。每年1月在達沃斯舉行的世界經濟論壇(WEF),有來自全球政商領袖、企業首席執行官、學界、非政府組織、和國際媒體的代表等參會。
《歐亞時報》和這些國際組織都有互動和合作,他們有活動和重大會議都會邀請我社參加。《歐亞時報》作為瑞士唯一的中文印刷媒體,我們肩負重任,要發揮好傳播和跨語言交流橋梁的特殊使命。
《世界華人周刊》:貴報之前采訪過中國駐瑞士大使耿文兵先生,談到關于“一帶一路”的相關問題。西安是古絲綢之路的起點,也是國家發展“一帶一路”的重要區域。海外人士都對“一帶一路”的發展充滿熱忱。那么,貴報對于“一帶一路”的關注點在什么地方?
朱愛蓮:我知道西安是古代絲綢之路的起點城市,也曾是東西方文明交流的樞紐與橋梁。但是歐洲人對西安的認識比較少,我希望西安的領導人能夠到瑞士及歐洲推廣西安,加強西安同歐洲各地的聯系與合作。歐亞集團立足瑞士、心系祖國、面向全球,在聚焦新聞報道的同時,還著重推動歐洲和亞洲之間的相互了解和戰略合作。《歐亞時報》也會組織高層次的國際商務對接會議,為政商界交流互訪牽線搭橋。
中國駐瑞士大使耿文兵在接受《歐亞時報》專訪時表示:“‘一帶一路’是連通亞太經濟圈和歐洲經濟圈的重要紐帶。當前中國和中歐國家‘16+1合作’、與德國、捷克等歐盟國家和地區的發展戰略都在探索與‘一帶一路’進行對接,聯通中歐的國際班列也越來越密集地在歐亞大陸上飛馳。在中歐雙方推進結構性改革、激發經濟社會發展活力的背景下,沿線國家如能將本國和本地區發展戰略與‘一帶一路’建設對接,將衍生出更多新的合作機會與方案。耿文兵相信,‘一帶一路’建設將為中歐全面戰略伙伴關系發展注入新的動力,更好地造福中國和歐洲人民。”
如有適合的會議,也希望國內各界邀請我們帶歐洲企業團訪問國內,我希望促成我的家鄉與瑞士等國的聯系和交往。
《世界華人周刊》:據我了解,您是一個非常熱愛中國傳統文化的人,也熱衷于在海外弘揚優秀傳統文化。在您看來,向歐洲人宣傳中華文化最大的意義是什么?
朱愛蓮:很多歐洲媒體對中國是持有偏見的,負面報道也會誤導歐洲人對中國的認識。我們身在瑞士,我們的團隊都精通當地語言并嚴格要求自己的言行,因為我們的言行代表我們的國家。《歐亞時報》能近距離向歐洲人傳遞正能量的消息,讓他們看到不一樣的中國人,聽到不一樣的中國聲音,我們認為這意義重大。
《世界華人周刊》:隨著中國的發展崛起,越來越多的海外華人掀起了回國尋根祭祖的愛國熱潮,每年清明公祭軒轅皇帝成為全球華人的一件盛事,對此您怎么看?
朱愛蓮:應中國僑聯邀請,今年10月份我參加了中國·商丘國際華商節暨拜謁儀式,第一次參加公祭活動,感到特別親切、溫馨。我認為無論在海外出生還是長大,我們擁有中華民族的血脈,無論身處世界何地我們的根還在中國。
清明公祭黃帝陵是中華民族的傳統盛事,有著悠久的歷史,每年清明公祭為海內外中華兒女尋根祭祖搭建平臺,祭祖尋根對中國文化傳承有很重要的意義,希望到時候也能夠邀請我去參與盛事。
《世界華人周刊》:伴隨著《歐亞時報》的日益發展壯大,未來有怎樣的戰略規劃?
朱愛蓮:瑞士歐亞集團國內辦事處總部設在深圳,目前我們在歐洲有很多人脈資源和影響力,但在國內的資源比較少。11月1日在瑞士達沃斯,《歐亞時報》舉辦了歐亞商務峰會,瑞士有100多家精密制造企業報名參會,但中國只有十幾家公司參會。將來,《歐亞時報》希望能與更多國內機構合作,響應“一帶一路”建設,讓中國對世界發展繁榮作貢獻。最后感謝《各界導報·世界華人周刊》的采訪,希望將來能有更多的機會向同行前輩學習。


湖北快3开奖结果实时查询